1342 - DEIXE-ME ENTRAR
DEIXE-ME ENTRAR (LET ME IN, USA 2010) – o diretor americano Matt Reeves repetiu, quase que quadro a quadro, a
produção sueca “Deixa Ela Entrar”, de 2008. O que pode parecer falta de
originalidade é, de fato, um sinal de reverência ao diretor Thomas Alfredson,
que pilotou o original com grande talento. Só assim se pode entender uma
refilmagem tão reflexa, que praticamente refaz quase tudo, apenas se limitando às
adaptações necessárias ao entorno americano. Quem viu o filme sueco pode
cotejar as duas produções, sendo que a original tem um tom ligeiramente mais
sombrio. Este é um bom exemplo de como a ficção de horror exerce seu fascínio
no publico, ao caracterizar o personagem principal (a menina Abby) como um ser
impuro, reconhecidamente fora da ordem natural das coisas tal como ela é
estabelecida por nosso esquema conceitual: Abby é a imagem da inocência. Apenas
a imagem. No resto, tudo muito igualzinho. Podia até se chamar “Deixa-me
Refilmar”.
