EM RITMO DE FUGA (BABY DRIVER, USA 2017) – Este é um raro exemplo de uma tradução pertinente do título original: EM RITMO DE FUGA tem tudo a ver com o que acontece em cena, pois o protagonista, o Baby do original (Ansel Elgort), mal saído da adolescência e já um hábil motorista de carros de fuga, cronometra cada uma delas com uma faixa específica do seu “setlist”. O filme tem uma direção extremamente espirituosa de Edgard Wright e é um daqueles convites irresistíveis (sim, escapistas, mas quem sem importa?) que o cinema às vezes nos oferece para embarcarmos numa profusão de cenas de ação recheadas de humor e “nonsense”. O elenco afinado com a atmosfera lúdica do roteiro não pisa na bola: Kevin Spacey, antes dos escândalos sexuais, interpreta com gosto um chefão do crime, Jon Bernthal (o Shane, de THE WALKING DEAD), Jamie Foxx, mais psicopata do que nunca, e John Hamm (de MAD MEN). A bela Lily James, de DOWNTON ROAD, confere delicadezas inesperadas ao ritmo frenético desta boa surpresa da temporada; ENGLISH VERSION: this is a rare example of a proper translation of the original title: EM RITMO DE FUGA has entirely to do with the action, for the leading character, Baby, barely coming of age and already a skillful runaway driver, times each one of them with a specific track from his setlist. Edgard Wright soulfully directs a movie that is one of those irresistible invitations (yes, escapists, but who cares?) to embark on a profusion of action scenes marked by humor and nonsense. The outstanding cast does not drop the ball: Kevin Spacey, before the sexual scandal, earnestly plays a warlord, Jon Bernthal (Shane, from THE WALKING DEAD), Jamie Foxx, more psychotic than never, and John Hamm (from MAD MEN). The gorgeous Lily James, from DOWNTON ROAD, bestows unexpected delicate moments to the frantic rhythm of this season’s good surprise.
