(LOST IN TRANSLATION, USA 2003) - o filme aborda alguns dias na vida de dois personagens em Tókio. Bill Murray faz o papel de um amargurado e decadente ator de fitas de ação famosas no passado que vai até o Japão para fazer alguns comerciais de whisky. Scarlett Johansson vive a jovem deprimida Charlotte que está acompanhando seu marido fotógrafo (Giovanni Ribisi, o irmão doido de Phoebe, em Friends). Estes dois seres se encontram no bar do hotel e logo descobrem que ambos sofrem de forte insônia devido ao fuso horário. Sofia não apela para um tipo de sentimentalismo barato, que uniria duas pessoas abandonadas pela vida numa cidade estranha. Na verdade o que surge é uma empatia mútua mas mal conversam entre eles. As situações mostradas são corriqueiras não há nada de excepcional ou radical, e é aí que está o bom gosto da diretora. É difícil colocar em alguma categoria este badalado filme da filha de Francis Ford Coppola, Sofia Coppola. Não chega a ser drama, nem romance e muito menos comédia, é um meio termo de tudo isso o que pode desagradar aqueles que estão acostumados com filmes mais óbvios. A jovem cineasta que estreou com o também cultuado 'As Virgens Suicidas' já demonstra uma mão muito boa para dirigir e um talento inegável. Murray está excelente (é um grandíssimo ator!), e não há como ficar completamente hipnotizado com sua expressão de tédio e introspecção diante dos fatos do mundo à sua volta, ao mesmo tempo que transpira emoção com um mínimo de movimento facial. Scarlett, além de linda, já demonstrava ser a ótima atriz que conhecemos hoje. Ou seja, LOST IN TRANSLATION (título original que diz muito da experiência dos personagens) é mais que um filme de temática transgeracional - mostra, além de outras coisas, que nem sempre as palavras são a única expressão dos sentimentos mais verdadeiros. Excelente, tudo.
