AGENTE 86 (GET SMART, USA 2008) - O roteiro deixa a desejar e, por isso mesmo, depende demais da nostalgia para funcionar - o que deve incomodar quem está conhecendo Maxwell Smart pela primeira vez. De qualquer maneira, quem conhece a série, os bordões, figurinos e outros elementos, encarados aqui ao mesmo tempo como homenagem e atualização, deve encontrar neste AGENTE 86 as mesmas qualidades do original. A começar pela escolha acertada de Steve Carell, uma quase cópia de Don Adams, que funciona perfeitamente no personagem que é seu reflexo, de corpo e alma: um sujeito extremamente competente cuja graça vem da inocência e da necessidade, ainda que ele não se dê conta disso, de aceitação e reconhecimento. Agora, surpresa mesmo é a 99 de Anne Hathaway – belíssima, sexy ao extremo, sisuda na medida certa, para ser a escada ideal para as gags com Carell. O título em inglês, que produz um hilário jogo de palavras com o sobrenome de Max, não dá para ser traduzido.
