BABEL (USA, 2006) – Pináculo da trilogia de Alejandro Gonzales Inarritu, depois de AMORES PERROS e 21 GRAMAS, este filme é mesmo uma obra-prima sobre as consequências da falta de comunicação num arco narrativo que passa por quatro países, atingindo profundamente a vida de pessoas ao mesmo tempo tão diferentes e tão iguais. É também uma reflexão sobre a relatividade das distâncias entre as pessoas – todos os personagens estão circunstancialmente próximos de seus núcleos relacionais, mas, paralelamente, parecem estar em planetas diferentes, mesmo com todas as vantagens da moderna tecnologia. O roteiro ainda aborda a incapacidade de entendimento dos silenciosos pedidos de ajuda não percebidos, seja numa megalópole como Tóquio ou no vasto deserto em Marrocos. A primeira cena é uma espécie de ruflar das asas de uma borboleta, dando início a uma sequência de fatos a serem totalmente entendidos ao fim do filme. No mais, BABEL, consoante o título, é um apelo ao diálogo, à tolerância e ao entendimento do real valor das palavras nas mais improváveis situações. Pinnacle of Alejandro Gonzales Inarritu's trilogy, after AMORES PERROS and 21 GRAMS, this film is really a masterpiece about the consequences of lack of communication in a narrative arc that passes through four countries, deeply reaching the lives of people at the same time so different and so equal. It is also a reflection on the relativity of distances between people – all the characters are circumstantially close to their relational cores, but, at the same time, they seem to be on different planets, even with all the advantages of modern technology. The script also addresses the inability to understand the silent unnoticed calls for help, whether in a megalopolis like Tokyo or in the vast desert in Morocco. The first scene is a kind of fluttering of a butterfly's wings, starting a sequence of facts to be fully understood at the end of the film. In addition, BABEL, according to the title, is a call for dialogue, tolerance and understanding of the real value of words in the most unlikely situations. Netflix.
