GUERRA, SOMBRA E ÁGUA FRESCA – TEMP 1 – 32 EPISÓDIOS - (HOGAN’S HEROES, USA, 1965) – Somente décadas depois de Hogan’s Heroes, um filme conseguiu fazer graça com o nazismo – o ótimo JoJo Rabbit, de Taika Waititi, nos faz rir do que é realmente ridículo no Terceiro Reich. Mas foi Hogan’s Heroes que deu ao mundo, pela primeira vez, uma dimensão risível dos horrores nazistas. Nesta primeira temporada, os roteiros ainda estão se ajustando ao tom farsesco do programa, mas já se pode constatar o sucesso de uma das melhores duplas de comédia da TV americana: Bob Crane e Werner Klemperer estão no mesmo patamar de o Gordo e o Magro, Abbott e Costello, para citar apenas alguns dos maiores. O cinismo de Hogan e a inocência vaidosa de Klink funcionam perfeitamente, e esse entrosamento vai se consolidando ao longo dos 32 episódios, até se tornar um dos marcos dos sitcoms americanos. Only decades after Hogan's Heroes, a film managed to make fun of Nazism – the great JoJo Rabbit, by Taika Waititi, makes us laugh at what is really ridiculous in the Third Reich. But it was Hogan's Heroes that gave the world, for the first time, a laughable dimension of Nazi horrors. In this first season, the scripts are still adjusting to the farcical tone of the show, but one can already see the success of one of the best comedy duos on American TV: Bob Crane and Werner Klemperer are on the same level as the Oliver and Hardy, Abbott and Costello, to name just a few of the greatest. Hogan's cynicism and Klink's vain innocence work perfectly, and this chemistry is consolidated throughout the 32 episodes, until it becomes one of the landmarks of American sitcoms.
