terça-feira, 18 de março de 2025

4684 - NÃO FALE O MAL (2025)


 NÃO FALE O MAL (SPEAK NO EVIL, USA, 2024) – Uma família americana conhece um casal inglês numa daquelas fascinantes cidadezinhas medievais italianas durante as férias de verão. Conversa vai, conversa vem, um início de amizade se forma, e Paddy e Ciara (James McAvoy e Aisling Franciosi) convidam Ben, Louise e a filha, Agnes (Scoot McNairy, Mackenzie Davis, Alix West Lefler) para passar um fim de semana na sua casa de campo, uma casa meio detonada, é verdade, onde eles poderiam descansar e ter uma nova experiência capaz de amenizar a crise de seu casamento. Esta versão americana do original norueguês é bem inferior, mas consegue, em alguns momentos, causar um certo desconforto programado, principalmente nas cenas de constrangimento causadas pelo casal inglês. O filme mostra uma característica perversa da pós-modernidade, ao enfocar como a incivilidade pode estar travestida de boas maneiras e com consequências deletérias permanentes. An American family meets an English couple in one of those fascinating medieval Italian towns during their summer vacations. Conversation goes, conversation comes, a friendship begins, and Paddy and Ciara (James McAvoy and Aisling Franciosi) invite Ben, Louise and their daughter, Agnes (Scoot McNairy, Mackenzie Davis, Alix West Lefler) to spend a weekend at their country house, a half-destroyed house, it's true, where they could rest and have a new experience capable of easing the crisis of their marriage. This American version of the Norwegian original is much inferior, but manages, at times, to cause a certain programmed discomfort, especially in the scenes of embarrassment caused by the English couple. The film shows a perverse characteristic of postmodernity, by focusing on how incivility can be disguised in good manners and with permanent deleterious consequences. Prime.